Home → Stable →

GPG Suite Preferences: [LOW] - Typo in italian translation

• Edit

Matteo

24 Aug, 2020 07:44 AM

In the Italian translation of the default key the typo is in “Chiace predefinita”

Expected
The correct phrase is “Chiave predefinita”

macOS                   10.15.6     19G73
GPG Suite               2020.1      2787    (c9e4d273d9)
GPG Mail    -
GPG Keychain            1.6         1619    (d9f323fe3e)
GPG Services    -
MacGPG                  2.2.20      943     (a8c05a09fc)
GPG Suite Preferences   2.3         1147    (3676fecd1d)
Libmacgpg               1.1         927     (c29e5dab99)
pinentry                1.1.0.3     17      (85b3564ea3)

1. Support Staff 1 Posted by Steve on 24 Aug, 2020 10:49 AM

   

   Hi Matteo,

   welcome to the GPGTools support platform.

   Thanks so much for taking the time to report this problem in the Italian translation. We have already corrected this string and the next release will include the correction.

   Would you be interested in helping out with the Italian localisation? You can find the current state on Transifex:
   https://www.transifex.com/gpgtools/dashboard/all_projects/it/

   Sadly no translation is complete yet for italian so any help would be highly appreciated. Please don't feel obliged as any contribution is welcome and nothing needs to be tackled at once. Small steps are also a good way forward.

   The specific string with the typo for example is here:
   https://www.transifex.com/gpgtools/gpgpreferences/translate/#it/$/9...

   Anyhow, thanks again for your feedback and have a great day :)

   All the best,
   Steve

   • Edit

2. Steve closed this discussion on 04 Sep, 2020 10:06 AM.