"GPG Keychain" is localized in some places, in some not (GPG Suite Yosemite b4)
Ok, so this is a re-post of an earlier thread: http://support.gpgtools.org/discussions/problems/29118-gpg-keychain...
From that thread: The name change from GPG Keychain Access to GPG Keychain seems to have made the application confused about its name. It's the English GPG Keychain in the Finder, in the menubar and in the main window's title. It's the localized version (in my case Swedish) in the menus: About, Hide and Quit GPG Keychain are all correctly localized.
I post it here because the issue is still present in GPG Keychain Version 1.2b3 (980b) and I think it's very important that GPG Keychain is using the name name in all places when the stable build arrives.
Comments are currently closed for this discussion. You can start a new one.
Keyboard shortcuts
Generic
| ? | Show this help |
|---|---|
| ESC | Blurs the current field |
Comment Form
| r | Focus the comment reply box |
|---|---|
| ^ + ↩ | Submit the comment |
You can use Command ⌘ instead of Control ^ on Mac
Support Staff 1 Posted by Steve on 06 Feb, 2015 03:37 PM
Hi leveebreaks,
thanks for the report. I think those menu items need to be updated on transifex. So if you want go through the swedish localization and replace the translated strings with "GPG Keychain".
All the best,
steve
2 Posted by leveebreaks on 07 Feb, 2015 09:02 AM
Ok, to clarify: does that mean GPG Keychain should no longer have a translated name? Because GPG Keychain was consistently translated on Transifex, yet did appeared as both GPG Keychain and GPG Nyckelhanterare in the actual application.
Support Staff 3 Posted by Steve on 08 Feb, 2015 08:25 PM
For completeness, I'm adding two instances (reported by you as well, thanks for that!) where GPGMail strings still have "GPG Keychain Access":
Will update this with more info soon.
Support Staff 4 Posted by Steve on 13 Feb, 2015 02:23 PM
Updated source strings are now on Transifex. Please let us know if open issues remain via a new discussion (or reopen if this is not entirely solved).
Steve closed this discussion on 13 Feb, 2015 02:23 PM.